Le giornate di DIS_ORIENTI costituiscono un’espressione di Ex Border, che non è solo il nome dell’Associazione che le organizza, ma anche quello di un progetto di politica culturale, ideato alcuni anni fa. Passare dalla letteratura alla gestione di un evento culturale per me avrebbe avuto un senso solo considerandolo come una forma di poesia civile, in qualche modo agìta “dentro� un territorio, peraltro duramente marcato per più di mezzo secolo da un confine, geopolitico e simbolico. Nel 2003 mi sembrava giunto il momento adatto per cercare di estrarne un succo nuovo, immaginando che poteva essere feconda l’idea di “re-inventare� il ruolo della città di Gorizia. Non avendo ha la forza, e la tradizione, di un forte motore economico e produttivo (senza quindi poter rappresentare un fiume possente, benché attraversata dall’incantevole smeraldo dell’Isonzo), poteva forse provare a immaginarsi come una sponda ideale da cui quel fiume lo si guarda, o da cui si riflette sulla vertigine del mondo, che corre. Gorizia come luogo di elaborazione, comunicazione e confronto di idee e di linguaggi: una terra che offra, come per tradizione sa offrire, un’ospitalità calorosa, ma discreta, a diverse interpretazioni del mondo e a diverse emozioni.

DIS_ORIENTI, che dal 15 al 18 novembre 2007 ospita autori ed eventi che si muovono liberamente e in modo interdisciplinare in relazione a questo tema portante, dunque è la seconda edizione di Ex Border: nel 2006 fu Nudo_Cosmo. Ex Border non propone una fiera del libro… né un festival di letteratura o di poesia… né un convegno riservato agli addetti ai lavori… DIS_ORIENTI è una Festa della Cultura, i cui protagonisti non sono la vanità degli autori o la loro visibilità mediatica, né l’attesa di folle e commerci. Letteratura, arte, cinema, scienze, ma anche filosofia, psicologia… e altre danze delle idee. La scienza che abbatte pregiudizi e la letteratura che si confronta con il dramma delle novità. La filosofia che cerca una rotta. Smarrirsi, perdere il sapore delle radici… ma disorientarsi non è forse anche un modo di ritrovare la propria strada?

È un incontro di canti e di storie, una danza d’idee, un’occasione per riflettere, approfondire e divertirsi. E’ soprattutto un osservatorio, benché parziale, su alcuni aspetti della realtà contemporanea. Tutti gli ospiti, gli incontri, le conversazioni, gli spettacoli e gli appuntamenti in qualche modo si pongono al servizio dell’immagine scelta quest’anno come titolo e faro delle quattro giornate di Ex Border Gorizia 2007: DIS_ORIENTI. Uno sguardo arbitrario, provvisorio, sull’eco che ci giunge dall’Oriente, prossimo ed estremo, ma anche, e forse soprattutto, sul disorientamento contemporaneo, degli individui e delle civiltà. E’ un fermarsi, per qualche giorno, a riflettere sull’incertezza che ci disarma, sullo smarrimento che coglie la nostra società di fronte ai cambiamenti, di stile e di linguaggio, economici e antropologici, che dobbiamo affrontare. Una riflessione caratterizzata da libertà e leggerezza, senza necessariamente essere costretti a giungere a una conclusione rassicurante: un movimento di percezioni e suggestioni, con un punto fermo, cioè la dignità culturale degli ospiti.

Gli scienziati (Tiezzi, Longo, Sturloni e Pievani) ci parleranno della “società del rischio tecnologico� in un mondo globalizzato, ed in particolare dal punto di vista di una scienza vissuta con un atteggiamento profondamente etico: non la scienza della conquista, ma quella dei rapporti con i limiti dell’essere umano e con la sua precarietà, e che rivela nuovi mondi possibili. I poeti e le poetesse giungeranno non solo dall’Italia (Rondoni, Villalta, Panfilo…) ma anche da Slovenia (Kramberger e Hrastelj), Russia (Petrova), Cina (Ai Ling Cai) e Serbia (Milanovic), in un confronto di sensibilità e di vocazioni estetiche. Gli scrittori e i giornalisti, tra i più conosciuti del nostro paese (Nissim, Manfredi, Corrias) e stranieri (Nouri) si avvicineranno con i loro libri a diversi aspetti del disagio odierno (dalla cronaca alla narrativa). E i filosofi (Donà, Perissinotto, Veneziani) cercheranno di trovare un ordine del pensiero o lo abbandoneranno per lasciare poi il pubblico libero di godersi qualche passo di danza (Zenero) o il profumo di una musica (Murgolo, Rojc) negli ambienti storici di Gorizia (Musei, Castello…). E infine la spontaneità selvatica di Mauro Corona assieme alla sua corte improvvisante di musici…

Una festa, quindi, con uno stile intimo e discreto, semplice e ospitale… sparsa d’inverno in quella città dove “… una volta c’era una frontiera�: dove fra poco verrà celebrata la caduta di un altro confine. Ex Border è una risposta simbolica e culturale a un’Europa immersa in un processo di riunificazione, in cui i cittadini stanno davvero raggiungendo una pari dignità, politica e civile.

Ex Border è solo un tassello in più nel mosaico di proposte della nostra città: per questo ringrazio quindi tutti coloro, amministratori e associazioni, istituzioni e cittadini, che hanno creduto in Ex Border e stanno sostenendo con entusiasmo questo progetto: senza di loro sarebbe rimasto un sogno, o una poesia, in un cassetto.

L’evento è realizzato dall'Associazione Ex Border, con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia -Assessorato all’Istruzione e Cultura-, della Provincia di Gorizia -Progetto Giovani alla Frontiera-, del Comune di Gorizia -Assessorato al Parco Culturale di Gorizia- e della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia.

 

EX BORDER - DIS_ORIENTI

La danza delle idee

 

Di notevole spessore culturale la seconda edizione della Festa della Cultura di Ex Border, che si svolgerà a Gorizia, dal 15 al 18 novembre 2007, e quest’anno intitolata “DIS_ORIENTI�. La scelta della metafora, che di anno in anno funge da catalizzatore attorno al quale convergono i diversi interventi degli ospiti, vuole mettere in luce da un lato la realtà complessa che giace ad est, l’Oriente, forte e sconosciuto, e dall’altro le diverse implicazioni del disorientamento contemporaneo, a partire da quello ambientale, per giungere, attraverso il dialogo e il confronto, a quello sociale.

Quattro giorni per esplorare il rapporto tra Oriente e Occidente, visto e vissuto attraverso gl'occhi di due donne: Michelle Nouri, giornalista e scrittrice, nasce dall'incontro di due culture, destinate a mescolarsi nei suoi lineamenti e nel suo cuore, e Ai Ling Cai, poetessa cinese, artista poliedrica che riunisce in sé la tradizione millenaria della filosofia orientale, con la tecnologia occidentale più avanzata. Ma Dis_Orienti è anche scienza, umana e ambientale. “La società del rischio�, “Occidente disorientato�, “Incertezza ed evoluzione�, sono alcuni titoli dei dibattiti scientifici e filosofici che caratterizzeranno l'excursus sulle problematiche legate, da un lato, al rapporto fra evoluzione e progresso e, dall'altro, ai rischi ambientali che questo progresso porta irrevocabilmente con sé.

Dis_Orienti è tutto questo, ma non solo. Non si tratta di una somma effimera di eventi, ma di una festa in cui le diverse Arti s'intrecciano, generando conoscenza e crescita, in una sinfonia tanto più composita, tanti più sono gli “strumenti� che in essa vi risuonano.

L’evento è realizzato dall'Associazione Ex Border, con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia -Assessorato all’Istruzione e Cultura-, della Provincia di Gorizia -Progetto Giovani alla Frontiera-, del Comune di Gorizia -Assessorato al Parco Culturale di Gorizia- e della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia.

 

Programma della manifestazione:

 

Lunedì 12 novembre 2007

Dis_Orienti Arte:

Kashgar Kashgar

Ore 18:00, Auditorium della Cultura Friulana

In anteprima, presso la Sala Mostre dell’Auditorium di via Roma, Dis_Orienti propone l’inaugurazione della mostra fotografica di viaggio di  Dario Costantini con un intervento del prof. Giorgio Tunis

 

Dis_Orienti Arte:

Tempi sacri in Oriente

Ore 18:00, Auditorium della Cultura Friulana

La Sala Mostre dell’Auditorium ospiterà, inoltre, al piano terra, una proiezione in loop continuo di un doppio reportage fotografico di  Roberto Kusterle

HEMIS E LAMAJURU: Feste nei monasteri buddisti del Ladah (2000)

ALLAHABAD: Kumba Mela - Festa religiosa sul Gange (2001)

 

Giovedì 15 novembre 2007

INAUGURAZIONE DIS_ORIENTI 2007

Ore 11:00, Sala Consiliare della Provincia - Prolusione di Giuseppe O. Longo “Navigazione a vista: una scienza disorientata�

Seguirà un aperitivo con i vini di Livio Felluga

 

Dis_Orienti Cinema:

Il passo del diavolo, Devil's Doorway

Ore 11:00, Kinemax

di Anthony Mann (USA, 1950)

Rassegna Piccoli Maestri

 

Dis_Orienti Cinema:

Vite vendute, Le salaire de la peur

Ore 15:00, Kinemax

di Henri-Georges Clouzot (Francia, 1952)

Introduzione di Joze Dolmark

Rassegna Piccoli Maestri

 

Dis_Orienti Cinema:

La vela incantata

Ore 17:30, Kinemax

di Gianfranco Mingozzi (Italia, 1982)

Introduzione di Sandro Scandolara

Rassegna Piccoli Maestri

 

Dis_Orienti Scienze:

Verso la sostenibilità

Ore 17:30, Auditorium della Cultura Friulana

Incontro con Enzo Tiezzi

A seguire tavola rotonda sulla "società del rischio" anche con Giancarlo Sturloni e Giuseppe O. Longo

 

Dis_Orienti Poesia:

Incontro con le poetesse

Ore 18:00, Libreria Equilibri

Taja Kramberger e Stanka Hrastelj

Introduzione di Jurij Paljk

Alla chitarra classica Alessandro Grubissa

 

Dis_Orienti Poesia:

Incontro con il poeta

Ore 19:00, Wine Café

Umberto Mangani

 

Dis_Orienti Arte:

Non è poi così lontano

Ore 19:30, Kinemax

Presentazione della prima mostra fotografica di Enrico Policardo

A seguire, aperitivo al Caffè Vittoria

 

Dis_Orienti Cinema:

Il vento fa il suo giro

Ore 20:45, Kinemax

di Giorgio Diritti (Italia, 2006)

Introduzione di Sara Martin

Rassegna Piccoli Maestri

 

Dis_Orienti Poesia:

Incontro con i poeti

Ore 20:45, Musei provinciali

Alexandra Petrova (Russia) e Bratislav Milanovic (Serbia)

Introduzione di Francesco Tomada

E, tra i due poeti, Secretum,  improvvisazioni al pianoforte di Michael Murgolo

 

Venerdì 16 novembre 2007

 

Dis_Orienti Altre Scienze:

Psichiatria come medicina dell'anima

Ore 15:00, Musei provinciali

Incontro con Marco Bertali

 

Dis_Orienti Poesia:

Io è un altro - poeti per la pace

Ore 16:15, Musei provinciali

Presentazione del volume/CD edito da block nota

Con Tiziano Broggiato, Claudio Grisancich, Marco Marangoni, Marina Moretti, Michele Obit, Alberto Princis,

Davide Rondoni, Gianmario Villalta

al pianoforte Silvio Donati, autore delle musiche dedicate ai versi degli autori

 

Dis_Orienti Arte:

Inaugurazione mostra dedicata a NICO DI STASIO

Ore 18:00, Musei provinciali

Presentazione della monografia illustrata NICO, curata da Giancarlo Pauletto.

A seguire, un buffet freddo a cura del Ristorante Rosenbar di Gorizia, con vini offerti dal Movimento Turismo del Vino

 

Dis_Orienti Letteratura:

"La collezione di petali" (Graphie)

Ore 18:30, Osteria L'Alchimista

Corrado Premuda legge il suo racconto

 

Dis_Orienti Letteratura:

"Vicini da morire" (Mondadori)

Ore 20:45, Grand Hotel Entourage

Presentazione dell'ultimo libro di Pino Corrias

Introduzione di Antonino Barba

A seguire, un buffet alla Vineria "Il Vinattiere di Chambord" dell’Hotel Entourage, con i vini dell’Azienza Agricola Puiatti Giovanni

 

Sabato 17 novembre 2007

 

Dis_Orienti Donna:

Sempre la stessa donna

Ore 11:00, Musei provinciali

Incontro con Isabella Panfido

Versi e riflessioni sulla donna contemporanea

 

Dis_Orienti Idee:

Perché orientarsi?

Ore 15:30, Auditorium della Cultura Friulana

Conversazione tra Luigi Perissinotto

e Silvio Cumpeta

 

Dis_Orienti Letteratura:

"La ragazza di Baghdad" (Rizzoli)

Ore 17:00, Auditorium della Cultura Friulana

Presentazione del libro di Michelle Nouri

Introduzione di Alessandro Mezzena Lona

 

Dis_Orienti Scienze:

Incontro tra gli scienziati

Ore 18:30, Auditorium della Cultura Friulana

Marcello Veneziani Occidente disorientato e Telmo Pievani Incertezza ed evoluzione

Conversazione moderata da Antonio Devetag

A seguire, un aperitivo

 

Dis_Orienti Contaminazioni:

"Cani, camosci, cuculi (e un corvo)" (Mondadori)

Ore 20:45, Auditorium della Cultura Friulana

Presentazione del libro di Mauro Corona

Accompagnamento musicale di  Luigi Maieron e la sua Band

 

Domenica 18 novembre 2007

 

Dis_Orienti Altre Scienze:

Massaggio olistico e autoguarigione

Ore 10:00, Unione Ginnastica Goriziana - Sala Minore

con Francesca Fornasier

 

Dis_Orienti Contaminazioni:

Controsterzi

Ore 11:00, Castello di Gorizia (Cortile del Lanzi)

In cucina con Michela Fabbro e i vini di Livio Felluga

 

Dis_Orienti Altre Scienze:

Dal corpo all'anima

Ore 11:30, Unione Ginnastica Goriziana - Sala Minore

La danza della trasformazione nel Sistema Rio Abierto

con Susanna Beira

 

Dis_Orienti Letteratura:

Poesia della Terza Età

Ore 15:00, Musei provinciali

Presentazione del volume ElderlyPoetry/Aetas Poetica

a cura dell’Associazione Iniziativa Europea

 

Dis_Orienti Letteratura:

Io, Oriente

Ore 15:00, Musei provinciali

Incontro con la scrittrice e designer Ai Ling Cai (Cina)

Introduzione di Francesco Tomada

 

Dis_Orienti Letteratura:

"Una bambina contro Stalin" (Mondadori)

Ore 16:00, Musei provinciali

Presentazione del libro di Gabriele Nissim

Introduzione di Roberto Covaz e letture di Mariolina De Feo

 

Dis_Orienti Danza:

Sorriso della pietra

Ore 17:00, Casa Morassi

Danza Butoh con Eleonora Zenero alla mostra NICO

 

 

Dis_Orienti Contaminazioni:

Ebbrezza e verità

Ore 18:00, Castello di Gorizia (Cortile del Lanzi)

Degustazione filosofica con Massimo Donà

Al pianoforte Aleksander Rojc - Erik Satie e dintorni

L'aperitivo è offerto dal  Movimento Turismo del Vino

 

CHIUSURA DIS_ORIENTI 2007

Ore 21:00, Auditorium della Cultura Friulana

Incontro con Valerio Massimo Manfredi e presentazione del libro L’armata perduta (Mondadori)

Letture di Mariolina De Feo

 

Per ulteriori informazioni:

Flavia Fasano

Ufficio relazioni esterne

Ex Border 2007

+39.340.4945184

www.disorienti.it

exborder@disorienti.it